24 de febrero de 2017

#DailyLine (ADELANTO) Libro 9: Buck y Roger. Hula hoop.

Fuente/Source: Diana Gabaldon
 


#DailyLines #VeYDileALasAbejasQueHePartido #LibroNueve #VaMuyBienGracias #OsAvisaréCuandoEstéListo #PeroTodavíaQuedaUnPoco #Flasback



"Toma." Buck buscó en su bolsillo y sacó un mugriento envoltorio de papel, que metió sin ninguna ceremonia en la mano de Roger.

Él sabía lo que era -y se preguntó por un momento cómo es que lo sabía. Si era solo por las circunstancias, o realmente.....¿sentía algo?

Era un zafiro, un zafiro en bruto. Una pequeña cosa empañada y opaca, del tamaño de la uña de su dedo meñique. Lo sacó de su envoltura y cayó silencioso pero sólidamente en el hueco de su mano.

"Dijiste que no importaba si estaba pulida o no," dijo Buck, señalándola con la cabeza.

"Creo que no. Espero que no. Me gustaría decirte que no puedo aceptarla." Roger cerró los dedos con cuidado alrededor de la piedra, como si le quemara. "Gracias_a charaidh_ ¿Dónde la encontraste?"

"Ach..." dijo Buck vagamente, desechando el comentario con su mano. "Solamente la vi y la cogí, tú sabes."

"Dios Santo," dijo Roger, apretando la pequeña piedra involuntariamente. Demasiado tarde, recordó el castillo en Strathpeffer, a él hablando con el capataz sobre Jemmy y Ron Cameron -ya que el conde había salido- y Buck desapareció con una joven y preciosa criada. Y el capataz ofreciéndose a enseñarle la colección de ágatas y piedras raras....Él declinó, gracias a Dios. Pero...

"No lo hiciste," le dijo a Buck. "Dime que no lo hiciste."

"Si insistes," dijo Buck frunciendo el ceño. "Te diré lo que quieres, pero creo que un ministro no debería inducir a la gente a que mintiera. Qué mal ejemplo para los muchachos."

Señaló con la cabeza hacia el establo donde Jem estaba jugando con muchacho que tenía un aro, ambos estaban intentando llevarle con una vara sobre el suelo lleno de baches con una falta total de éxito. Mandy estaba lanzando piedras a algo sobre la hierba seca -probablemente un desafortunado sapo que intentaba por todos los medios hibernar en contra de las adversidades.

"¿Yo, un mal ejemplo?¿!Y tú, su tata tatarabuelo!?

"¿No debería buscar su bienestar?¿Es eso lo que quieres decir?"

"Yo..." Su garganta se cerró de golpe e intentó aclarársela de manera brusca. Los chicos habían dejado el aro y estaban empujando lo que fuera que Mandy hubiera encontrado en la hierba. "No, no es eso. Pero no te pedí que robaras por ellos. ¡Que arriesgaras tu maldito cuello por nosotros!" Ese es mi deber, quiso haberle dicho, pero no lo hizo.

"Que más da ser colgado por una oveja que por cientos." Buck le dirigió una mirada directa. "La necesitas, ¿verdad? Cógela entonces." Algo que no era exactamente una sonrisa apareció en la comisura de sus labios. "Con mi bendición."

En el lugar más alejado del patio, Mandy recogió el aro y lo puso sobre su pequeña y sólida cintura, meneó su trasero, en un vano intento de hacerlo girar.

"¡Mira papá!" le llamó. "¡Hula hoop!"

Jem se quedó congelado un momento, luego miró a Roger con los ojos llenos de preocupación. Roger sacudió la cabeza ligeramente -no digas nada- y Jem tragó saliva visiblemente y le dio la espalda a su hermana con los hombros tensos.

"¿Qué es un hula hoop?" preguntó Buck tranquilamente tras él.

"Solo un juguente," su propio corazón se le había puesto en la garganta cuando ella lo había dicho, tragó salida como Jem y sintió como se calmaba. "No importa, ella es pequeña y extranjera. Nadie se preocupará sobre cómo llama a las cosas."

"No..esa...cosa,no." Buch miró a Mandy un momento; había logrado que la cosa girara alrededor de su cuello, pero solo por un momento, hasta que se deslizó por su cuerpo hasta el suelo. Saltó fuera del aro y se fue a ver qué hacían los chicos. "Tal vez haya otras cosas que ella pueda decir... ¿eh?"

"Sí, pero es pequeña," repitió Roger con firmeza. "Nadie presta atención a lo que una muchacha de su edad pueda decir. "Los niños inventan cosas, y parlotean todo el tiempo."

"Sí, me he dado cuenta." La voz de Buck era burlona. Roger notó que los ojos de Buck seguían fijos en Mandy con una intensidad que reconoció. Era como alguien que intenta preservar un momento, un lugar, una persona que espera perder.

Roger tocó el brazo de Buck suavemente.

"¿No vendrás con nosotros entonces?" preguntó. "Podemos encontrar otra piedra. Podemos esperar."

Buck suspiró brevemente y se giró.

"No," dijo firmemente. "No sobreviviría."

"¡No lo sabes!" Roger agarró su brazo haciéndole detenerse y enfrentar sus ojos. Tenían la misma intensidad de verde que los suyos -el mismo que la mujer. La madre de Buck, su propio ancestro. ¿Cuántas generaciones entre Buck y él mismo tenían esos ojos? se preguntó. ¿Quiénes eran?

"¿Quiero morir para averiguarlo?" Espetó Buck y se soltó.






16 de febrero de 2017

Outlander: STARZ anuncia el estreno de la T3 para Septiembre 2017.

Fuente/Source: Diana Gabaldon
Traducción: Rosana Ardanaz Arranz

 



Diana Gabaldon:

¡¡NOTICIAS!!

Ya son 28 millones de copias vendidas pero....¿quién las está contando? ¡muchas gracias a todos!

STARZ Y SONY PICTURES TELEVISION ANUNCIAN QUE OUTLANDER VOLVERÁ EN SEPTIEMBRE DE 2017

La producción se traslada de Escocia a Sudáfrica, para rodar los últimos 5 episodios

Hoy 15 de febrero, Starz, junto con Sony Pictures Television, anunciaron que la temporada 3 de la serie Oulander, nominada para los Globos de Oro, volverá en septiembre de 2017. La tercera temporada incluirá 13 episodios basados en Viajera, el tercero de los 8 libros del best seller internacional de Diana Gabaldón OUTLANDER. En marzo, el rodaje y la producción de la temporada actual se traslada desde su cuartel general en Escocia a Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, para rodar las importantísimas escenas del viaje en barco en el plató de la serie "Black Sails", también de STARZ. La producción de la temporada comenzó en septiembre de 2016 y terminará en junio de 2017. Outlander asistirá al Comic Con de San Diego otra vez este verano, ofreciendo  a los fans una oportunidad más de estar en contacto personal con esta serie tan querida.

La historia se reanuda justo después de que Claire viaje a través de las piedras para volver a su vida en 1948. Embarazada del hijo de Jamie, tiene que lidiar con los efectos colaterales de su súbita reaparición y sus  consecuencias sobre el matrimonio con su primer marido, Frank. Mientras tanto, en el siglo XVIII, Jamie sufre los nefastos efectos de su participación en la histórica batalla de Culloden, así como de la pérdida de Claire.

A medida en que van pasando los años, Jamie y Claire intentan crearse una vida apartada el uno del otro, cada uno de ellos perseguido por la memoria del amor perdido. La incipiente posibilidad de que Claire pueda volver a Jamie en el pasado llena de esperanza el corazón de Claire...pero también de dudas. Separados por continentes y por siglos, Claire y Jamie deben encontrar el camino que les devuelva otra vez el uno al otro. Como siempre, la adversidad, el misterio y la aventura les espera. Y la pregunta es: cuando se encuentren, ¿serán las misma spersonas que se separaron en las piedras, hace tantos años?

Carmi Zlotnik, Presidente de Programación de Starz, dice que "aunque la espera sea un poco mas larga, pensamos que es importante permitir a la producción disponer del tiempo suficiente y crear el número de episodios necesario para contar la historia de "Viajera" en su totalidad. La escala de este libro es inmensa, y les debemos a los fans el mejor show que podamos hacer. Volver en septiembre hará que eso sea posible".

Steve Kent, Vicepresidente Ejecutivo de Programación de Sony Pictures Television nos dice: "Dada la magnitud de la producción y los complicados detalles del vesturario y de los platós de rodaje, teníamos que asegurarnos de que esta temporada tendría  el mismo nivel de calidad que las anteriores y que haría honor a la preciosa historia de Diana Gabaldón. Estamos muy orgullosos del trabajo que han hecho el productor Ron Moore y todo el equipo".

La serie de 8 libros de Outlander de Diana Gabaldón ha vendido más de 26 millones de copias en todo el mundo, y todos ellos han llegado a la lista de más vendidos del New York Times. La serie Outlander abarca géneros como la historia, la ciencia ficción, romance y aventura, combinados en una grandiosa historia. La segunda temporada de Outlander gano el Critic's Choice Award para la Serie Mas Adictiva, y cuatro People's Choice Awards, incluyendo el Show Televisivo Favorito.
 

8 de febrero de 2017

Outlander S3: Sam Heughan se traslada a Sudáfrica.

Fuente/Source: ibtimes
Traducción: Rosana Ardanaz Arranz



Por fin ha llegado el día en que el equipo y los actores viajarán a Sudáfrica. Sam Heughan ha confirmado que viajarán allí "dentro de 2 días". Allí completarán el rodaje de los episodios restantes, que incluye el viaje en barco y las escenas en el Caribe.

Heughan (Jamie) estuvo con algunos fans después de un rodaje nocturno para la serie. Los fans habían estado esperándole, y no les decepcionó. Firmó autógrafos y posó para fotos alegremente, dedicándoles algún que otro cumplido.

En twiter existe un video:
 https://twitter.com/Outlander_World/status/827874151415283712
de este contacto de Heughan con los fans. Cuando el actor estaba a punto de irse, uno de los fans le preguntó sobre el rodaje en Sudáfrica. Dijo que viajaría "dentro de 2 días" para empezar a trabajar en la siguiente fase del rodaje. He aquí otro vídeo de lo que parece ser el mismo momento:
https://twitter.com/thatsVero/status/827664375041376258

No ha habido ninguna noticia que sugiera que el equipo de producción esté ya en Sudáfrica preparando los escenarios para la temporada 3 de Outlander. Se esperaba en principio que los actores y el equipo iban a partir hacia allí en el mes de mayo, y más tarde se sugirió incluso que llegarían a Sudáfrica ya a principios de marzo. La confirmación de Heughan nos dice que la producción va rápida, con pocas o ninguna interrupción.

Los lectores deben saber también que actores y equipo acortaron sus vacaciones en Navidades, para contribuir a que el rodaje fuera rápido. Heughan y Balfe rodarán ahora con actores nuevos, a medida en que la historia se desarrolla.

Heughan y Balfe ya han rodado con algunos de estos nuevos actores, incluyendo a César Domboy (Fergus adulto). Parece que ya han rodado también con Gary Young (M.Willoughby), y hay una foto en twitter que muestra al actor dejando el set después del rodaje: https://twitter.com/thatsVero/status/827665900379709440

Este año, Jamie y Claire navegarán hacia Jamaica. Heughan y Balfe filmaron recientemente una escena en el puerto, que podría ser la de ellos embarcando para empezar su viaje.

La temporada 3 de Outlander está previsto que se estrene en algún momento de este año. Los productores no han anunciado todavía una fecha exacta para su emisión. Sin un tráiler a la vista, parece que en este momento hay que dudar de un estreno en abril. La temporada tendrá 13 episodios.